1
00:00:19,453 --> 00:00:21,944
Добре, нека снимаме това, Марти.

2
00:00:24,625 --> 00:00:26,354
Дръж го неподвижно.

3
00:00:29,897 --> 00:00:31,364
Стой мирно, Слоун.

4
00:00:31,865 --> 00:00:36,529
Бих искал да те видя да го държиш неподвижно. Колкото по-рано
асфалтират над това блато, толкова по-добре.

5
00:00:36,637 --> 00:00:39,128
Не е блато. Стоиш в гора

6
00:00:39,206 --> 00:00:43,870
с местни растителни и животински видове
явно си твърде невеж, за да го оцениш.

7
00:00:43,977 --> 00:00:46,639
Маркирайте го. Дайте ми друга позиция.

8
00:00:47,814 --> 00:00:52,808
Снимайте този много внимателно, много. Това е
къде ще поставят Блокбъстъра.

9
00:00:52,886 --> 00:00:55,878
Ти си истински идиот, Слоун, знаеш ли това?

10
00:00:55,989 --> 00:00:57,320
Прегръщач на дървета.

11
00:00:57,391 --> 00:01:01,418
Трябва да сте тъжни да видите смъртта
на екосистема, която е продължила 1000 години.

12
00:01:02,095 --> 00:01:06,088
Всички трябва да сме.
Дай ми четири фута отляво.

13
00:01:07,501 --> 00:01:10,766
- Не мога.
- Какво искаш да кажеш, не можеш?

14
00:01:13,173 --> 00:01:15,573
Искам да кажа, че не мога, защото е заседнал.

15
00:01:15,676 --> 00:01:18,110
След това го отлепете.

16
00:01:32,859 --> 00:01:34,952
това е странно

17
00:01:39,366 --> 00:01:41,527
Арх!

18
00:01:42,536 --> 00:01:45,130
Слоун! Слоун!

19
00:02:27,681 --> 00:02:29,672
Арх!

20
00:03:25,806 --> 00:03:28,536
Луис, остави Бо да свърши работата.

21
00:03:33,580 --> 00:03:36,708
- Откъде знае как да намери опосум?
- Ш.

22
00:03:36,817 --> 00:03:40,548
Животните усещат неща, които ние не можем.
Така оцеляват.

23
00:03:40,654 --> 00:03:42,815
И така... така ли Бо знае как да ловува?

24
00:03:42,923 --> 00:03:47,485
да Нашите предци също са били ловци.
Но повечето от нас са загубили тези инстинкти.

25
00:03:47,561 --> 00:03:49,722
Ето защо имаме нужда от малко помощ.

26
00:03:49,830 --> 00:03:51,730
Татко, какво е това?

27
00:03:54,668 --> 00:03:58,604
Геодезистско оборудване.
Някой си е оставил нещата тук.

28
00:04:05,579 --> 00:04:08,446
Стой близо, Луис.

29
00:04:16,089 --> 00:04:17,579
Какво има, татко?

30
00:04:18,258 --> 00:04:20,692
- Татко?
- Бо. Ела тук, Бо.

31
00:04:23,630 --> 00:04:25,257
- Какво...
- Тихо!

32
00:04:30,537 --> 00:04:34,598
чуй ме Искам да вземеш Бо,
и искам да тичаш направо у дома.

33
00:04:34,708 --> 00:04:35,640
какво става

34
00:04:35,742 --> 00:04:38,609
Бягайте направо вкъщи. Не се спирай за нищо.

35
00:04:43,450 --> 00:04:45,975
- Луис. разбираш ли
- Аз просто...

36
00:04:48,722 --> 00:04:50,622
върви

37
00:04:58,965 --> 00:05:01,229
Хайде, Бо. хайде

38
00:05:08,575 --> 00:05:11,135
Бо, не! не! Хайде, Бо. хайде де!

39
00:05:11,244 --> 00:05:13,576
хайде де! хайде де!

40
00:05:22,756 --> 00:05:25,987
Миналата година беше нещо
на лично откровение.

41
00:05:26,593 --> 00:05:29,426
Правехме упражнение
наречени Team Builders,

42
00:05:29,496 --> 00:05:35,162
където ни бяха дадени две минути да построим
кула от обикновени офис мебели.

43
00:05:35,268 --> 00:05:36,997
Когато застанах на раменете на Майк

44
00:05:37,103 --> 00:05:41,767
и сложих тази електрическа острилка за моливи
на върха на купчината...

45
00:05:41,875 --> 00:05:44,867
И двамата знаехме...
никога не бихме могли да го направим сами.

46
00:05:46,046 --> 00:05:47,274
Убий ме сега.

47
00:05:47,380 --> 00:05:51,441
Били ли сте някога на едно от тези
екипни семинари, агент Скъли?

48
00:05:51,518 --> 00:05:56,512
Хм... мисля, че отидох
конструктивен курс за решаване на проблеми

49
00:05:56,623 --> 00:05:58,853
когато за първи път се присъединих към Бюрото.

50
00:05:58,959 --> 00:06:02,292
Играхте ли тази игра
където не можете да използвате никакви отрицателни думи?

51
00:06:02,362 --> 00:06:06,958
Не можех да повярвам колко беше трудно
да не използвам думата "но".

52
00:06:07,300 --> 00:06:10,463
В момента имам същия проблем.

53
00:06:10,570 --> 00:06:13,368
- Били ли сте някога на отборен семинар?
- не

54
00:06:13,473 --> 00:06:18,137
По това време на годината винаги се развивам
тежко състояние на хемороиди.

55
00:06:18,245 --> 00:06:21,305
Е, изгражда мускули
дори не знаеше, че имаш.

56
00:06:21,381 --> 00:06:24,373
Комуникация. Това е разковничето.

57
00:06:34,160 --> 00:06:37,823
- Съжалявам, хора. Ще минат няколко минути.
- Какво става, полицай?

58
00:06:37,931 --> 00:06:39,922
Имам малка ситуация е всичко.

59
00:06:45,505 --> 00:06:47,234
Благодаря ти, Исусе.

60
00:06:47,841 --> 00:06:50,105
къде отива той

61
00:06:56,917 --> 00:06:58,578
о! извинете ме

62
00:06:58,685 --> 00:07:02,246
- Вие от Търсене и спасяване ли сте?
- Не, просто си опъвам краката.

63
00:07:02,355 --> 00:07:06,086
Казаха, че ще ни съобщят
за случилото се със съпруга ми.

64
00:07:06,192 --> 00:07:08,922
По-бавно. аз не знам
за какво говориш.

65
00:07:09,029 --> 00:07:12,089
Съпругът ми Майкъл,
той учеше сина ни да стреля.

66
00:07:12,198 --> 00:07:14,928
Той каза, че кучето се е изплашило,
след това чул изстрели.

67
00:07:15,035 --> 00:07:19,267
Намериха яке с кръв по него,
но те не искат да ми кажат за съпруга ми.

68
00:07:19,372 --> 00:07:23,536
- Ще се опитам да разбера кой командва, става ли?
- О, благодаря ти.

69
00:07:32,452 --> 00:07:34,943
Сега къде отива?

70
00:07:47,467 --> 00:07:50,163
Хей, Стоунсифър! Разгледайте това.

71
00:07:57,577 --> 00:08:01,308
Това дърво беше тук 20 години
преди Понсе де Леон да кацне.

72
00:08:02,415 --> 00:08:06,408
Ще закъснеем
за рецепцията с вино и сирене.

73
00:08:10,690 --> 00:08:13,022
- Полицай Фазекас?
- Да?

74
00:08:16,162 --> 00:08:18,426
- Мога ли да ви помогна?
- Казвам се Фокс Мълдър.

75
00:08:18,531 --> 00:08:22,490
- Аз съм агент на ФБР.
- ФБР? Кой ви извика навън?

76
00:08:22,602 --> 00:08:26,265
Никой. Спряха ни на вашата блокада.
Звучи сякаш сте имали стрелба.

77
00:08:26,373 --> 00:08:30,104
Имаше сигнали за изстрели, но имаме
няма доказателства някой да е бил застрелян.

78
00:08:30,176 --> 00:08:34,772
- Добре, за какво имаш доказателства?
- Проучвателният екип не е докладвал снощи.

79
00:08:34,881 --> 00:08:37,941
Намерихме кървавото яке на един човек,
доста разкъсана.

80
00:08:38,051 --> 00:08:40,781
И тази сутрин едно момче
се раздели с баща си.

81
00:08:40,854 --> 00:08:42,344
Разделен от какво?

82
00:08:42,455 --> 00:08:45,856
Изглежда може би като
някакво нападение на животни.

83
00:08:46,693 --> 00:08:50,026
- Какво животно?
- Още не съм сигурен.

84
00:08:50,130 --> 00:08:54,533
Следвах добри следи за двамата
геодезисти, но следите се объркаха.

85
00:08:54,634 --> 00:08:59,298
Имаше трети набор от песни
отвеждайки аз... не можах да идентифицирам.

86
00:08:59,406 --> 00:09:03,809
- Не можахте да се идентифицирате като на геодезистите?
- Като човек или животно,

87
00:09:04,811 --> 00:09:06,369
Мълдър?

88
00:09:06,479 --> 00:09:09,710
О, просто, ъъъ... Чакай малко.

89
00:09:09,816 --> 00:09:14,150
- Ами бащата на момчето?
- Проследих го до мястото, където е стрелял.

90
00:09:14,254 --> 00:09:17,985
Земята е камениста, но от
вдлъбнатините в подлежащата почва

91
00:09:18,091 --> 00:09:20,719
Мога да кажа, че влезе
храстите там,

92
00:09:20,827 --> 00:09:23,990
където вземам друг набор от песни,
два различни комплекта,

93
00:09:24,064 --> 00:09:28,501
that, from the way the ground's upset,
is probably where the man was attacked.

94
00:09:28,601 --> 00:09:30,592
But no other sign of him?

95
00:09:31,838 --> 00:09:34,671
- Имате ли пантера в тези гори?
- Пантера. мечка.

96
00:09:34,774 --> 00:09:38,403
- Но тези следи не приличат на нито едно от двете.
- Не, сър.

97
00:09:38,745 --> 00:09:40,940
Знаете ли за добър мотел в района?

98
00:09:41,948 --> 00:09:45,782
извинете ме Мисля, че можем да се справим с това
много добре сами. благодаря

99
00:09:48,188 --> 00:09:50,850
Мълдър, имаме тази конференция.

100
00:09:51,791 --> 00:09:54,191
- Те чакат.
- да

101
00:09:54,260 --> 00:09:57,525
Как да кажа това, без да използвам
някакви негативни думи, Скъли?

102
00:09:57,630 --> 00:10:00,758
Искаш да им кажа
няма да ходиш на семинара.

103
00:10:00,867 --> 00:10:02,266
виждаш ли Нямаме нужда от тази конференция.

104
00:10:02,368 --> 00:10:06,099
Имаме комуникация
така - недоизказано.

105
00:10:21,621 --> 00:10:24,215
Вижте! Той целият е изяден.

106
00:10:24,724 --> 00:10:26,453
Как ви харесва това, а?

107
00:10:42,175 --> 00:10:45,008
Той няма да се върне, нали?

108
00:10:50,083 --> 00:10:53,075
- Защо би казал това?
- Татко е добър стрелец.

109
00:10:54,087 --> 00:10:57,989
Ако улучи това, което е целял,
вече щеше да си е у дома.

110
00:10:58,091 --> 00:11:00,355
Трябва да си смел, Луис.

111
00:11:01,494 --> 00:11:04,088
И двамата трябва да сме смели.

112
00:11:04,931 --> 00:11:07,764
Ще разберем повече за това сутринта.

113
00:11:09,936 --> 00:11:12,427
Спи малко сега.

114
00:11:52,045 --> 00:11:54,309
Отворено е.

115
00:11:58,251 --> 00:11:59,479
Кой наряза сиренето?

116
00:11:59,586 --> 00:12:02,919
Тъй като ние няма да бъдем
да стигна до конференцията...

117
00:12:03,923 --> 00:12:06,323
Мм... Par-lay.

118
00:12:06,392 --> 00:12:09,725
Трябва обаче да ви напомня
това противоречи на политиката на Бюрото

119
00:12:09,829 --> 00:12:13,230
на мъжки и женски агенти
съдружие в същата мотелска стая.

120
00:12:13,333 --> 00:12:18,066
Опитай някоя от тези глупости на Tallhook върху мен, Скъли,
Ще ти сритам задника.

121
00:12:18,171 --> 00:12:23,575
Поп викторина. Какво животно ще нападне
най-силните, оставяйки най-слабите да избягат?

122
00:12:24,277 --> 00:12:28,737
Отговорът е никакъв. Нито един от
над 4000 вида, местни за Северна Америка

123
00:12:28,848 --> 00:12:32,181
ще атакува най-силния
когато слабият е уязвим.

124
00:12:32,285 --> 00:12:37,518
- Какво общо има това?
- Нямаме работа с обикновен хищник.

125
00:12:37,690 --> 00:12:41,353
- Мислех, че това е просто трик.
- Мисля, че на какво сме се натъкнали тук

126
00:12:41,427 --> 00:12:45,420
е повече, отколкото местните власти осъзнават.
Сценарият, описан от това момче?

127
00:12:45,531 --> 00:12:50,525
- Звучи като примитивна техника за умъртвяване.
- Мълдър, ние сме в западна Флорида.

128
00:12:50,637 --> 00:12:54,437
Най-близо до примитивното тук
живее в апартамент за пенсиониране на плажа.

129
00:12:54,540 --> 00:12:57,941
Тези гори са толкова стари
като всичко на юг.

130
00:12:58,044 --> 00:13:00,877
Не може да се каже какво има живо там.

131
00:13:01,881 --> 00:13:04,941
- Къде отиваш?
- Трябва да проверя нещо.

132
00:13:05,051 --> 00:13:09,215
Някои работят върху вашите комуникационни умения
няма да е толкова лоша идея.

133
00:13:09,289 --> 00:13:13,453
Ще се върна скоро и можем
изградете кула от мебели. добре?

134
00:13:29,075 --> 00:13:31,407
Какво има, Бо?

135
00:13:33,346 --> 00:13:37,146
- Сутрин?
- Всичко е наред, Луис. Върни се да спиш.

136
00:13:57,370 --> 00:13:58,837
Бо?

137
00:14:00,506 --> 00:14:01,939
Бо?

138
00:14:05,111 --> 00:14:06,601
Бо, до къде стигна?

139
00:14:17,623 --> 00:14:19,955
Бо, ти ли си?

140
00:14:24,130 --> 00:14:25,961
Хайде, момче. Да се върнем вътре.

141
00:14:29,302 --> 00:14:33,295
Добре, добре.
Вие... останете там през нощта.

142
00:14:44,650 --> 00:14:47,551
Луис. Луис!

143
00:14:49,222 --> 00:14:51,713
Луис! Луис!

144
00:14:52,258 --> 00:14:53,725
Луис!

145
00:14:55,561 --> 00:14:57,324
- Луис!
- Мамо!

146
00:14:58,331 --> 00:15:00,162
Луис!

147
00:15:17,283 --> 00:15:18,841
Арх!

148
00:15:18,951 --> 00:15:21,681
- Какво има, Луис?
- В къщата е.

149
00:16:04,230 --> 00:16:06,221
- Как е момчето?
- Все още откачен.

150
00:16:06,332 --> 00:16:10,564
Може да имам някаква представа за това
невидимо същество, за което каза, че го преследва.

151
00:16:13,573 --> 00:16:15,905
Невидимият човек беше невидим.

152
00:16:16,843 --> 00:16:20,973
- Правилно.
- Той каза, че съществото имало светещи червени очи.

153
00:16:21,080 --> 00:16:25,483
Нека ти покажа нещо. Г-жо Асекоф
каза, че е излязла навън с кучето,

154
00:16:25,585 --> 00:16:28,986
но когато тя се върна,
вратата беше заключена отвътре.

155
00:16:29,088 --> 00:16:32,251
- И?
- Вижте това. Имаме някои следи тук.

156
00:16:33,259 --> 00:16:36,422
- Къде?
- Тук. И тук. Засъхнала кал срещу плочката.

157
00:16:36,529 --> 00:16:38,929
Проследен отвън.

158
00:16:39,031 --> 00:16:40,464
Това може да е донесено от кучето.

159
00:16:40,533 --> 00:16:43,001
Не. Виждате ли топката тук?

160
00:16:43,102 --> 00:16:46,936
- Голям крак. И броя пет пръста на краката.
- Мислех, че каза, че не е човек.

161
00:16:47,006 --> 00:16:49,497
Не казвам, че е така.
Разпределението на теглото е грешно.

162
00:16:49,609 --> 00:16:51,440
Хората ходят от пети до пети.

163
00:16:51,544 --> 00:16:55,105
каквото и да е това нещо,
ходи върху топката на крака си.

164
00:16:55,882 --> 00:16:57,349
Слагаш ме.

165
00:16:57,450 --> 00:17:00,681
Не. Баща ми и аз бяхме индийски водачи.
Знам ги тези неща.

166
00:17:00,786 --> 00:17:04,449
Така че, ако не е човек и не е животно,
какво по дяволите е

167
00:17:04,557 --> 00:17:08,721
- Предполагам, че малко закъснях за този танц.
- Намерих няколко следи. Точно тук.

168
00:17:11,397 --> 00:17:13,524
- Същото, което видях преди.
- Къде беше това?

169
00:17:13,633 --> 00:17:17,694
В гората.
Разпределението на теглото е странно.

170
00:17:18,471 --> 00:17:21,736
Те изглеждат хора, но които и да са
остави тези използва топките на краката си,

171
00:17:21,841 --> 00:17:23,138
като животно.

172
00:17:23,543 --> 00:17:27,809
Каквото и да е, атакува трима
възрастни мъже, вероятно посред бял ден,

173
00:17:27,914 --> 00:17:30,041
изхвърляне на плячката си без откриване.

174
00:17:30,149 --> 00:17:33,380
И не беше срамежливо
излизам от гората, за да опитам отново.

175
00:17:33,486 --> 00:17:37,650
Това, което имаме, е хищник с ниско ниво
видимост и висока степен на мотивация.

176
00:17:37,723 --> 00:17:42,660
И има едно предимство, което ние нямаме:
цялата национална гора Апалачикола.

177
00:17:43,162 --> 00:17:46,393
- Тогава как го спираш?
- Като го идентифицирам.

178
00:17:46,499 --> 00:17:48,899
Намирането му, преди то да намери някой друг.

179
00:17:51,671 --> 00:17:55,072
Нарича се FLIR,
за перспективно инфрачервено.

180
00:17:55,174 --> 00:17:59,838
Разработен е за пилоти на хеликоптери в
Виетнам. Отчита телесната топлина на 300 ярда.

181
00:17:59,912 --> 00:18:02,676
Това е доста сложно
за държавен въпрос.

182
00:18:02,782 --> 00:18:07,845
Виждам, че сте се запознали с Джеф, нашият местен технически ръководител.
Някои хора предпочитат да търсят с кучета,

183
00:18:07,920 --> 00:18:12,084
Предпочитам допълнителен чифт ръце
ако изпадна в беда. Готови ли сме да тръгваме?

184
00:18:12,191 --> 00:18:16,594
Можете да оставите мобилните си телефони.
Комуникацията се осъществява с късовълнови радиостанции.

185
00:18:16,696 --> 00:18:19,529
Така че стойте близо, поддържайте визуален контакт.

186
00:18:19,632 --> 00:18:22,863
Ако се изгубите, започнете слухов контакт.
Това означава викащ.

187
00:18:22,969 --> 00:18:26,427
Ако никой не отговори, седнете.
аз ще те намеря Не тръгвай да ме търсиш.

188
00:18:26,539 --> 00:18:29,770
Знам, че звучи очевидно,
но хората все още се губят.

189
00:18:29,875 --> 00:18:31,536
добре

190
00:18:32,545 --> 00:18:35,036
хванах те благодаря Добре.

191
00:18:36,449 --> 00:18:39,885
Местната полиция разполага с всички свои ресурси
търсейки преходно,

192
00:18:39,986 --> 00:18:44,821
дрифтър, който се търси за дубъл
убийство в Гадсдън, Алабама.

193
00:18:45,891 --> 00:18:49,224
- Те се забавляват с това, което правим.
- Не мисля, че е дрифтър.

194
00:18:49,328 --> 00:18:52,627
- Може да търсим двама души.
- Защо го казваш?

195
00:18:52,732 --> 00:18:56,566
Това нещо примами жената оттам
къщата да я раздели от сина й.

196
00:18:56,636 --> 00:18:59,298
- Но с каква цел?
- Разделяй и владей.

197
00:18:59,405 --> 00:19:04,069
Ако врагът ви е по-голям на брой,
вие разделяйте и владейте, за да ги намалите.

198
00:19:04,176 --> 00:19:06,576
Какъв враг би бил това?

199
00:19:06,679 --> 00:19:11,582
Нахлуващо развитие. Ето какво
Подозирах, когато отидох да проверя Луис.

200
00:19:11,684 --> 00:19:13,584
Става въпрос за жилищен тракт?

201
00:19:13,686 --> 00:19:17,486
Екипът за проучване беше заложен
нов парцел от 100 000 акра.

202
00:19:17,590 --> 00:19:20,991
Цивилизацията напира много
в тези гори.

203
00:19:21,093 --> 00:19:24,585
Може би нещо в тези гори
се отблъсква.

204
00:19:53,959 --> 00:19:57,395
- нещо?
- Не, абсолютно нищо. Дори и дивата природа.

205
00:19:58,464 --> 00:20:00,955
- Не е ли малко странно?
- да

206
00:20:01,067 --> 00:20:04,036
Тази гора обикновено е жива със звук.
не съм експерт,

207
00:20:04,136 --> 00:20:06,798
но никога преди не съм го виждал така.

208
00:20:07,807 --> 00:20:11,208
- Въпреки това със сигурност е красиво.
- Така се случва.

209
00:20:11,310 --> 00:20:13,870
Хората се оглеждат наоколо,
нещо ги яде.

210
00:20:13,979 --> 00:20:15,640
Какво уби тези мъже?

211
00:20:15,715 --> 00:20:19,481
Природата е пълна със същества, които се опитват да убиват
нещо, от което се нуждаят, за да оцелеят,

212
00:20:19,585 --> 00:20:23,487
или се опитва да избегне убийството
от нещо, което се нуждае от тях, за да оцелеят.

213
00:20:23,556 --> 00:20:27,720
Ако бъдем заслепени от красотата му,
може да не успеем да видим неговата жестокост и насилие.

214
00:20:27,827 --> 00:20:29,226
- Уолт Уитман?
- не

215
00:20:29,328 --> 00:20:32,161
Когато животните атакуват в мрежата на Fox.

216
00:21:05,364 --> 00:21:07,696
чакай Имам нещо.

217
00:21:08,300 --> 00:21:10,768
На около 20 ярда е напред.

218
00:21:10,870 --> 00:21:14,931
- Къде? не го виждам
- Просто си седи там.

219
00:21:25,651 --> 00:21:28,051
В движение е!

220
00:21:35,895 --> 00:21:38,227
Движи се бързо! Отива надясно!

221
00:21:41,801 --> 00:21:45,669
чакай! Сега има две от тях.
Те се движат в противоположни посоки.

222
00:21:46,172 --> 00:21:48,470
Там и там.

223
00:21:59,652 --> 00:22:01,483
къде е

224
00:22:01,587 --> 00:22:04,078
На около 40 ярда пред вас.

225
00:22:11,363 --> 00:22:13,923
не го виждам

226
00:22:14,033 --> 00:22:17,025
Сега го няма. Не знам къде отиде.

227
00:22:30,015 --> 00:22:32,609
- Какво има?
- Не знам.

228
00:22:34,186 --> 00:22:38,054
Те се опитват да ни разделят,
дърпа ни далеч от другите.

229
00:22:42,361 --> 00:22:44,625
Да се ​​върнем.

230
00:23:22,835 --> 00:23:25,099
Микеле?

231
00:23:26,005 --> 00:23:27,996
Микеле?

232
00:23:32,745 --> 00:23:35,578
Мълдър, имам нужда от помощ!

233
00:23:41,020 --> 00:23:42,783
Мълдър!

234
00:23:46,859 --> 00:23:49,350
- Скъли!
- Тук!

235
00:23:52,631 --> 00:23:55,122
- Скъли!
- Тук!

236
00:23:57,269 --> 00:23:59,260
- Какво стана?
- Не знам.

237
00:23:59,371 --> 00:24:03,364
- Къде е Фазекас?
- Тя вървеше пред мен, точно тук,

238
00:24:03,442 --> 00:24:06,206
- и тогава тя просто си отиде.
- Не получавам четене.

239
00:24:06,712 --> 00:24:09,875
- Какво, по дяволите, става тук?
- Разделиха ни.

240
00:24:09,949 --> 00:24:12,440
Това беше нарочно,
за да могат да я преследват.

241
00:24:12,551 --> 00:24:16,112
Вероятно тя беше водеща
най-силният. Първи ги вземат.

242
00:24:16,221 --> 00:24:19,384
Да ги заведа къде?
Не можеш просто да изчезнеш тук.

243
00:24:19,558 --> 00:24:22,118
- Прав си. Трябва да я намерим.
- Как да направим това?

244
00:24:22,227 --> 00:24:26,220
аз не знам Ще образуваме линия и ще бием
храстите. Може би ще уловиш сигнал.

245
00:24:26,332 --> 00:24:28,800
Не, имаме нужда от помощ. Имаме нужда от работна сила.

246
00:24:28,901 --> 00:24:30,892
Тук няма да се получи!

247
00:24:31,003 --> 00:24:33,904
Трябва да се махнем от тук. чуй ме!

248
00:24:34,006 --> 00:24:37,908
Колкото повече чакаме,
толкова по-малък е шансът да я намерим.

249
00:24:37,977 --> 00:24:40,309
Това е лудост! Това е откачена мелодия, човече.

250
00:24:40,412 --> 00:24:43,074
Трябва да се измъкнем от тези гори
преди да се стъмни.

251
00:24:43,415 --> 00:24:46,407
Добре, прав си. Върни се обратно.

252
00:24:47,252 --> 00:24:49,743
Оставяш ми FLIR и се връщаш.

253
00:24:51,256 --> 00:24:54,589
- Трябва да тръгнем заедно.
- Трябва да я намерим.

254
00:24:55,260 --> 00:24:58,195
Да, но ако останем тук,
те може да не намерят никой от нас.

255
00:24:59,431 --> 00:25:02,832
Мълдър, той е прав.
Не бяхме подготвени за това.

256
00:25:02,935 --> 00:25:04,994
Няма как да им кажем
където сме,

257
00:25:05,104 --> 00:25:08,335
нямаме храна,
Michele имаше единствената ни вода.

258
00:25:08,440 --> 00:25:13,434
И аз бих искал да я намеря, но мисля
рисковете от това са твърде глупави.

259
00:25:17,616 --> 00:25:20,278
Добре. Тогава всички тръгваме.

260
00:25:22,888 --> 00:25:24,947
Вие водите пътя.

261
00:25:29,194 --> 00:25:32,686
Нямам толкова много вяра в това
това устройство ще ни свърши добра работа.

262
00:25:32,798 --> 00:25:35,358
Досега всичко, което е направено, е да ни раздели.

263
00:25:35,467 --> 00:25:38,527
Каквото и да беше, ние гонехме
се появи на екрана.

264
00:25:38,637 --> 00:25:40,798
- Какво ти говори това?
- Нищо.

265
00:25:40,906 --> 00:25:43,966
Освен това
вървим в правилната посока.

266
00:25:44,076 --> 00:25:47,978
Може би може да регулира температурата си.
Не познавате животно, което може?

267
00:25:48,080 --> 00:25:53,040
Кърлежи. Те могат да спрат метаболизма си
до 18 години,

268
00:25:53,152 --> 00:25:57,816
влиза в спряна анимация, докато
идва нещо топлокръвно.

269
00:25:57,923 --> 00:26:00,323
Това е интересно.

270
00:26:00,392 --> 00:26:03,327
Защо това е интересно?

271
00:26:03,395 --> 00:26:06,489
Преди 30 години гр
от Пойнт Плезънт, Западна Вирджиния,

272
00:26:06,565 --> 00:26:11,161
беше тероризиран повече от година от нещо,
убиване на добитък, тероризиране на хората.

273
00:26:11,236 --> 00:26:14,672
Те бяха описани като примитивно изглеждащи
мъже с червени, пронизващи очи.

274
00:26:14,773 --> 00:26:20,234
Стават известни като „човеците молци“.
Имам в него досие X, датиращо от 1952 г.

275
00:26:20,345 --> 00:26:24,076
До какво ще бъде подадено това?
"Хлебарката, която изяде Синсинати"?

276
00:26:24,183 --> 00:26:28,586
Не, "хлебарката" е в C.
"Moth men" свърши в M's.

277
00:26:30,255 --> 00:26:32,917
- Това не е начинът.
- Какво имаш предвид?

278
00:26:33,025 --> 00:26:35,687
Микеле винаги маркира своя маршрут
с бели камъни.

279
00:26:35,794 --> 00:26:38,763
Това е същият път.
Това е пътят, по който дойдохме.

280
00:26:38,864 --> 00:26:40,923
Не съм виждал камък от 20 минути.

281
00:26:41,033 --> 00:26:45,868
- Залепили сте носа си за този екран.
- Казвам ти, че сме на грешна следа!

282
00:26:45,938 --> 00:26:49,271
Някак си се отклонихме от коловоза.
О, човече! Това не се случва.

283
00:26:49,374 --> 00:26:51,103
Това не се случва.

284
00:26:51,210 --> 00:26:53,701
Всички стоят мирно.

285
00:26:56,148 --> 00:26:58,639
Има нещо там.

286
00:27:01,553 --> 00:27:04,317
- Къде?
- Около 40 или 50 ярда навън.

287
00:27:04,990 --> 00:27:06,457
Джеф?

288
00:27:09,962 --> 00:27:12,726
- Нищо.
- Видях го,

289
00:27:20,139 --> 00:27:22,972
Горите отново са замлъкнали.

290
00:27:29,081 --> 00:27:31,572
- Разбрах! Получих го на екрана си.
- Къде?

291
00:27:31,650 --> 00:27:34,915
На около 30 ярда напред. Просто си стои там.

292
00:27:36,088 --> 00:27:38,989
- Какво прави?
- Говори с него.

293
00:27:39,091 --> 00:27:42,083
- Това не е добра идея.
- Говори с него, Джеф!

294
00:27:42,161 --> 00:27:44,652
Отидете отдясно.

295
00:28:00,512 --> 00:28:03,948
- Просто изчезна.
- Мълдър, не е на екрана.

296
00:28:32,644 --> 00:28:34,976
Скъли, загубих го!

297
00:28:35,581 --> 00:28:37,981
разбрах го

298
00:28:46,158 --> 00:28:49,491
- Улучихте ли го?
- Не знам.

299
00:28:49,561 --> 00:28:51,995
- Просто спря.
- Къде е Глейзър?

300
00:29:07,446 --> 00:29:10,938
- Колко изстрела направихте?
- Шест, може би седем.

301
00:29:11,950 --> 00:29:15,010
- Това ли е единственият ви клип?
- да

302
00:29:15,454 --> 00:29:17,251
Не стреляйте, освен ако не сте сигурни
ще го удариш.

303
00:29:17,356 --> 00:29:20,018
Може да се опитва да изразходва нашето предимство.

304
00:29:20,125 --> 00:29:23,856
- Какво, по дяволите, е, Мълдър?
- Не знам.

305
00:29:23,962 --> 00:29:26,430
Но каквото и да е, то е по-умно от нас.

306
00:29:27,366 --> 00:29:30,199
Поне тук.

307
00:29:32,271 --> 00:29:34,364
Мълдър? Мълдър!

308
00:29:34,806 --> 00:29:36,205
Скъли!

309
00:29:42,114 --> 00:29:43,376
Мълдър!

310
00:29:45,284 --> 00:29:47,047
Скъли!

311
00:29:58,230 --> 00:30:00,494
добре ли си

312
00:30:20,686 --> 00:30:23,519
Ти беше индийски гид. Помогни ми тук.

313
00:30:24,356 --> 00:30:28,759
Индийският водач казва, че може би трябва
тичай до магазина и вземи кибрит.

314
00:30:28,860 --> 00:30:31,590
Бих, но оставих портфейла си в колата.

315
00:30:39,938 --> 00:30:42,873
- какво правиш
- Опитвам се да отворя пистолета си.

316
00:30:45,877 --> 00:30:51,338
Ако мога да отделя черупката от корпуса,
може би мога да накарам праха да се запали.

317
00:30:51,450 --> 00:30:55,853
И може би ще започне да вали
бонбони и маршмелоу.

318
00:30:55,954 --> 00:30:58,115
- Долавям ли намек за негативност?
- Не!

319
00:30:58,223 --> 00:31:00,521
Да всъщност. да

320
00:31:04,363 --> 00:31:07,298
Мълдър, трябва да се стоплиш.
Тялото ви все още е в шок.

321
00:31:07,399 --> 00:31:09,799
Казаха ми най-добрия начин
за регенериране на телесната топлина

322
00:31:09,901 --> 00:31:14,964
е да пълзиш гол в спален чувал
с някой друг, който вече е гол.

323
00:31:15,640 --> 00:31:18,973
Може би, ако вали спални чували,
ще имаш късмет.

324
00:31:24,316 --> 00:31:26,978
Замисляли ли сте се
сериозно за смъртта?

325
00:31:27,652 --> 00:31:30,746
Да, веднъж, когато бях в Ice Capades.

326
00:31:35,394 --> 00:31:38,158
Когато се борех с рака си,

327
00:31:39,231 --> 00:31:41,995
Бях ядосан на несправедливостта.

328
00:31:44,403 --> 00:31:46,769
Безсмислието му.

329
00:31:50,509 --> 00:31:53,672
И тогава разбрах това
това беше борбата.

330
00:31:55,447 --> 00:31:57,938
Да му придадат смисъл.

331
00:31:59,418 --> 00:32:01,852
За да го осмисля.

332
00:32:03,255 --> 00:32:05,246
Това е като живота.

333
00:32:05,357 --> 00:32:09,259
Мисля, че природата е крайно безразлична
на това дали живеем или умираме.

334
00:32:09,361 --> 00:32:13,263
Ако имате късмет, получавате 75 години.
Ако имате истински късмет, получавате 80 години.

335
00:32:13,365 --> 00:32:19,304
Ако имате изключителен късмет, имате
50 от онези години с прилична коса.

336
00:32:20,372 --> 00:32:24,638
Предполагам, че е като Лас Вегас.
Къщата винаги печели.

337
00:32:26,311 --> 00:32:27,972
о!

338
00:32:28,447 --> 00:32:29,880
Та-да.

339
00:32:31,116 --> 00:32:33,380
Върви, момиче.

340
00:32:37,556 --> 00:32:42,721
Хей, с кого се идентифицирахте
когато бяхте дете, Уилма или Бети?

341
00:32:42,794 --> 00:32:46,730
- Идентифицирах се с линията на бюста на Бети.
- Да, аз също.

342
00:32:50,068 --> 00:32:53,128
Никога не би могло да бъде
омъжена за Барни обаче.

343
00:32:53,238 --> 00:32:55,399
Децата им бяха сладки.

344
00:32:55,507 --> 00:32:58,237
да Но къде са те днес?

345
00:33:05,917 --> 00:33:08,852
Молци мъже? наистина ли

346
00:33:09,254 --> 00:33:12,417
да Но изглежда има
само две от тях.

347
00:33:22,534 --> 00:33:24,832
Не искам да се боря.

348
00:33:24,936 --> 00:33:28,337
Ела тук. отивам да
опитайте се да ви стопли.

349
00:33:33,211 --> 00:33:35,611
- Ох
- Съжалявам.

350
00:33:35,714 --> 00:33:39,115
Един от нас трябва да остане буден, Скъли.

351
00:33:39,184 --> 00:33:41,049
Ти спи, Мълдър.

352
00:33:41,620 --> 00:33:44,180
Ако се измориш, ще ме събудиш.

353
00:33:45,390 --> 00:33:47,881
Няма да се уморя.

354
00:33:48,727 --> 00:33:52,128
- Защо не изпеете нещо?
- Не, Мълдър.

355
00:33:52,197 --> 00:33:54,859
Ако изпеете нещо,
Ще знам, че си буден.

356
00:33:54,966 --> 00:33:59,960
- Мълдър, не мога да нося мелодия.
- Няма значение. Просто пейте каквото и да е.

357
00:34:09,881 --> 00:34:13,078
Еремия беше жаба бик

358
00:34:14,553 --> 00:34:17,249
Беше ми добър приятел

359
00:34:19,090 --> 00:34:23,493
Никога не разбра нито една дума, която каза

360
00:34:23,562 --> 00:34:26,656
Но аз му помогнах да изпие виното си

361
00:34:29,334 --> 00:34:31,063
Припев.

362
00:34:31,169 --> 00:34:34,900
Радост за света

363
00:34:36,341 --> 00:34:39,174
Всички момчета и момичета

364
00:34:40,345 --> 00:34:44,247
Радост за рибите в дълбокото синьо море

365
00:34:45,283 --> 00:34:47,911
Радост за теб и мен

366
00:35:06,271 --> 00:35:07,795
Скъли?

367
00:35:08,873 --> 00:35:10,272
тук.

368
00:35:11,876 --> 00:35:12,934
какво правиш

369
00:35:13,044 --> 00:35:15,808
Търси храна. Намерих малко горски плодове.

370
00:35:17,782 --> 00:35:19,272
Не бих стигнал далеч.

371
00:35:19,884 --> 00:35:22,284
Мълдър, никога не си излизал от погледа ми.

372
00:35:26,224 --> 00:35:27,714
Скъли?

373
00:35:31,663 --> 00:35:33,130
Скъли?

374
00:35:33,965 --> 00:35:35,398
Скъли!

375
00:35:37,836 --> 00:35:39,303
Скъли!

376
00:35:41,573 --> 00:35:43,404
- Тук долу.
- Къде?

377
00:35:43,742 --> 00:35:46,233
Паднах в дупка.

378
00:35:47,746 --> 00:35:49,805
добре ли си

379
00:35:49,914 --> 00:35:53,907
да Кацнах на мека земя... нещо като.

380
00:36:00,191 --> 00:36:01,658
Какво има там долу?

381
00:36:04,929 --> 00:36:07,659
аз не знам Доста е тъмно.

382
00:36:12,103 --> 00:36:13,263
о!

383
00:36:14,939 --> 00:36:17,499
Скъли, какво става? добре ли си

384
00:36:20,712 --> 00:36:24,341
- Намерих Микеле.
- Жива ли е?

385
00:36:29,788 --> 00:36:32,518
Не за дълго.

386
00:36:32,624 --> 00:36:36,025
- Мълдър, трябва да я измъкнем оттук.
- Има ли изход?

387
00:36:37,796 --> 00:36:39,024
аз не знам аз...

388
00:36:40,865 --> 00:36:43,629
Аз съм в някаква стая. има...

389
00:36:46,371 --> 00:36:49,465
Това е като... някаква мрежа.

390
00:36:53,878 --> 00:36:56,369
- Мълдър...
- Да?

391
00:36:57,148 --> 00:36:59,981
не съм сам

392
00:37:02,320 --> 00:37:05,153
Нямам оръжието си.

393
00:37:05,223 --> 00:37:08,590
- Мълдър!
- Дръж се. Ще си пусна пистолета.

394
00:37:19,170 --> 00:37:21,934
Господи! Мълдър, добре ли си?

395
00:37:22,774 --> 00:37:25,242
Не ми обръщай внимание.

396
00:37:27,011 --> 00:37:28,239
Скъли!

397
00:37:46,531 --> 00:37:47,930
Мълдър, виж.

398
00:38:02,781 --> 00:38:06,308
Трябва да има
научно обяснение за това.

399
00:38:21,800 --> 00:38:24,894
Жалко, че не го правим
разполагат с всякакви офис мебели.

400
00:38:24,969 --> 00:38:27,233
Ако можеха да ни видят сега.

401
00:38:27,338 --> 00:38:29,636
Давай, екип.

402
00:38:32,844 --> 00:38:36,405
Още 20 тела и ще спечелим
шунката на мед.

403
00:38:38,249 --> 00:38:40,080
Агент Мълдър!

404
00:38:40,151 --> 00:38:42,915
- Тук сме!
- Тук сме!

405
00:38:47,425 --> 00:38:50,326
Какво правиш там долу?

406
00:38:50,428 --> 00:38:53,829
- Тук долу имаме ранени.
- Имаме нужда от стълба.

407
00:38:53,932 --> 00:38:56,196
Веднага.

408
00:39:00,538 --> 00:39:02,836
хей тук!

409
00:39:53,491 --> 00:39:55,550
Татко ще се оправи.

410
00:39:55,660 --> 00:39:58,390
Той ще се оправи.

411
00:39:58,496 --> 00:40:00,225
Той ще се оправи.

412
00:40:00,331 --> 00:40:02,322
Просто отивам да се сбогувам.

413
00:40:14,512 --> 00:40:18,346
добре! Току-що получихме всички благодарности,
когато си свършил цялата работа.

414
00:40:18,449 --> 00:40:22,510
Напротив, агент Кинсли.
Никога нямаше да се намесим, ако не беше ти.

415
00:40:22,587 --> 00:40:24,418
- Наистина ли?
- да Виждате ли това?

416
00:40:24,522 --> 00:40:27,423
О, да. Посочих това
на агент Стоунсайфър.

417
00:40:27,525 --> 00:40:31,188
Имаше нещо в пещерата
в който падна Скъли, надпис.

418
00:40:31,296 --> 00:40:33,526
- Ad noctum.
- Това е латински.

419
00:40:33,598 --> 00:40:35,259
Това означава "в тъмнината".

420
00:40:35,366 --> 00:40:37,926
Испанските конкистадори са го изваяли

421
00:40:38,036 --> 00:40:41,767
на постовете, които биха
набийте местните като предупреждение.

422
00:40:41,873 --> 00:40:44,865
Кой казваш, че е написал това?

423
00:40:44,943 --> 00:40:48,936
Понсе де Леен дойде тук преди 450 години,
търсейки извора на младостта.

424
00:40:49,047 --> 00:40:51,880
Искаш да кажеш, че мислиш, че тези...
че това... тяло,

425
00:40:51,950 --> 00:40:56,216
тази, която агент Скъли застреля...? не!

426
00:40:56,321 --> 00:41:00,052
След 400 години не мислите ли, че биха го направили
са се адаптирали към средата си?

427
00:41:00,124 --> 00:41:03,457
- Просто си измисляш това.
- Защо го казваш?

428
00:41:03,561 --> 00:41:09,158
Защото... ти работиш по Досиетата Х,
и просто искате да отпишете мотела си.

429
00:41:10,301 --> 00:41:12,826
Търсене и спасяване
все още не могат да намерят Джеф Глейзър,

430
00:41:12,937 --> 00:41:15,303
или вторият хищник, за който съобщихте.

431
00:41:15,406 --> 00:41:18,068
Не бих се изненадал
ако не могат да ги намерят.

432
00:41:18,176 --> 00:41:20,269
Агент Мълдър, объркан съм.

433
00:41:20,345 --> 00:41:23,143
Защо ще дойдат след момчето
в къщата онази нощ?

434
00:41:23,247 --> 00:41:25,909
Тези хищници са били
в тези гори дълго време.

435
00:41:26,017 --> 00:41:30,579
Те биха възприели всяко посегателство върху
тяхната територия като враг, дори малко дете.

436
00:41:30,688 --> 00:41:31,985
Но... това би означавало

437
00:41:32,090 --> 00:41:36,686
че ще дойдат след всеки един от нас
който беше отишъл в гората, нали?

438
00:41:41,866 --> 00:41:45,267
- Къде е агент Скъли?
- Тя се върна до мотела

439
00:41:45,370 --> 00:41:48,339
- да опаковаш и двете си неща.
- Тя? извинете ме

440
00:42:02,286 --> 00:42:05,050
Якето ми е в тази кола.

441
00:42:57,408 --> 00:42:58,841
Скъли!

442
00:43:00,678 --> 00:43:02,669
Скъли!

443
00:43:03,414 --> 00:43:05,905
Мълдър, какво става?

444
00:43:09,420 --> 00:43:12,753
- Да се ​​махаме оттук.
- Добре.

445
00:43:12,857 --> 00:43:15,348
- Опаковайте всичко?
- да